Cóż, nie jest to prosta sprawa, gdyż z jednej strony mamy do czynienia ze "słowem Bożym", które ma być głoszone po całej Ziemi. Z drugiej strony zebranie zespołu doświadczonych tłumaczy, zużyty czas oraz przygotowanie tekstu o wysokiej jakości jest bardzo kosztowne, a jak mówi Biblia: "Godzien jest robotnik zapłaty swojej" [1Tym 5:18]. Z tego względu zdecydowałem się podzielić tłumaczenia na autoryzowane (dostępne legalnie na podstawie zgody autora lub ze względu na wygaśnięcie praw autorskich - domena publiczna) oraz nieautoryzowane, które nie zostały jeszcze zweryfikowane przez ich wydawcę. Pracując nad programem, będę starał się uzyskać zgodę na w pełni autoryzowane użycie tekstów. Do tego czasu ewentualne kwestie moralne postanowiłem przerzucić na użytkownika, który sam decyduje o instalacji tłumaczeń na swoim komputerze (wraz z programem nie są rozpowszechniane żadne tłumaczenia).

Repozytorium zawiera aktualnie 265 tłumaczeń (zobacz listę). Więcej informacji na temat historii polskich przekładów znajdziesz w serwisie poświęconemu antologii polskich przekładów po II wojnie światowej.