rBiblia

Darmowy program do przeglądania tłumaczeń biblijnych

Tłumaczenia dostępne do pobrania z repozytorium programu:

portugalski (3)

Portuguese Almeida Revista e Atualizada

Portuguese Almeida Revista e Atualizada

Portugeses Corrigida Fiel

Portugeses Corrigida Fiel

Portuguese Modern Language Translation

Portuguese Modern Language Translation

bułgarski (2)

Bulgarian Bible

Bulgarian Bible

Bulgarian Protestant Version

Bulgarian Protestant Version

angielski (39)

New King James

New King James

Contemporary English Version

Contemporary English Version

New revised Standard Version

New revised Standard Version

English Standard Version

English Standard Version, Crossway Bibles translation

Darby Bible

John Nelson Darby translation

Hebrew Names Version of the World English Bible

Hebrew Names Version of the World English Bible

Restored Name King James Version

Restored Name King James Version

Twentieth Century NT

Published in three parts, it is considered the first translation of the Bible into modern English

LXX English Translation [Brenton]

LXX English Translation [Brenton]

Literal Translation

Literal Translation

The Bible in Basic English

The Bible in Basic English

Webster Bible

Noah Webster Bible

A Conservative Version

A Conservative Version

Revised Webster Update

Revised Webster Update

Good News Bible

Good News Bible

Revised Standard Version

Revised Standard Version

World English Bible

World English Bible

King James Version

Translation made by the Christian Bible for the Church of England

Jewish Publication Society OT

Jewish Publication Society Old Testament

Weymouth NT

Richard F. Weymouth New Testament

New American Standard Bible

New American Standard Bible

New Living Translation

New Living Translation

Emphasized Bible by J.B. Rotherham

Emphasized Bible by J.B. Rotherham

The New Jerusalem Bible

The New Jerusalem Bible

New English Translation

New English Translation

Tanakh

Tanakh, Jewish Publication Society

The Emphatic Diaglott NT

Diaglot or two-language polyglot translation of the NT by Benjamin Wilson

The Living Oracles NT

The Living Oracles NT

The Complete Jewish Bible

The Complete Jewish Bible

James Murdock NT

James Murdock translation, New Testament

The Common Edition NT

Standardized edition made to reflect the common word and punctuation choices of translations

Geneva Bible

Geneva Bible

The New International Version US

The New International Version US

God's Word

God's Word translation

American Standard Version

American Standard Version

Bishops Bible OT

Bishops Bible, Old Testament

Young's Literal Translation

The translation made by Robert Young released as a new Revised Edition

The Douay-Rheims

Translation from the Latin Vulgate made by the English College, Douai (American Edition Version, DRA)

Common English Bible

Language is intended to be at a comfortable reading level for the majority of English readers

polski (38)

Przekład Bolesława Goetze NT

Nowy Testament w przekładzie Bolesława Goetze

Przekład Czesława Miłosza

Osiem ksiąg Starego Testamentu przetłumaczonych przez Czesława Miłosza

Psalmy w przekładzie Fryderyka Aszkenazego

Psalmy w przekładzie Fryderyka Aszkenazego

Biblia Paulistów

Biblia Paulistów

Biblia Tysiąclecia III

Biblia Tysiąclecia, wydanie III

Biblia nieświeska

Ewangelia Mateusza w tłumaczeniu Biblii nieświeskiej (Biblia Szymona Budnego)

Biblia Szwedzka NT

Biblia Szwedzka NT

Biblia Jakuba Wujka

Biblia Jakuba Wujka

Przekład Davida H. Sterna NT

Komentarz do Nowego Testamentu dokonany przez Żyda Davida H. Sterna

Przekład Józefa Kruszyńskiego ST

Przekład większości ksiąg Starego Testamentu dokonany przez Józefa Kruszyńskiego

Biblia Poznańska

Biblia Poznańska

Brulion Tomasza ze Zbrudzewa

Pieśń nad Pieśniami z Brulionu Tomasza ze Zbrudzewa

Biblia Lubelska

Biblia Lubelska (brak Joz, Sdz, Rt, 1Krl, 2Krl, Pnp)

Biblia Tysiąclecia V

Biblia Tysiąclecia, wydanie V

Przekład Nowego Świata

Przekład Nowego Świata wykorzystywany przez Świadków Jehowy

Psalmy w przekładzie Leopolda Staffa

Psalmy w przekładzie Leopolda Staffa

Przekład Seweryna Kowalskiego NT

Nowy Testament w przekładzie Seweryna Kowalskiego

Przekład Rakowski NT

Przekład Nowego Testamentu w tłumaczeniu Braci Polskich

Biblia Góralska NT

Biblia Góralska Nowy Testament

Przekład Jana Kochanowskiego

Psałterz Jana Kochanowskiego

Przekład Współczesny NT

Nowy Testament w Przekładzie Współczesnym

Biblia Mesjańska

Biblia Mesjańska

Psalmy z Biblii Greckiej w przekładzie ks. Tronma

Psalmy z Biblii Greckiej w przekładzie ks. Tronma

Biblia Warszawsko-Praska

Biblia Warszawsko-Praska

Przekład Remigiusza Popowskiego NT

Nowy Testament w przekładzie Remigiusza Popowskiego

Biblia Tysiąclecia II

Biblia Tysiąclecia, wydanie II

Przekład Eugeniusza Dąbrowskiego NT

Nowy Testament w przekładzie Eugeniusza Dąbrowskiego

Biblia Tysiąclecia IV

Biblia Tysiąclecia, wydanie IV

Słowo Życia NT

Nowy Testament w przekładzie Słowo Życia

Biblia Gdańska

Przekład Biblii na język polski dokonany wspólnie przez braci czeskich i kalwinistów

Przekład Izaaka Cylkowa

Pięcioksiąg Mojżesza i Psalmy w przekładzie Izaaka Cylkowa

Biblia Warszawska

Przekład opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rewizja protestanckiej Biblii gdańskiej z 1632 roku wydana przez Wrota Nadziei

Nowa Biblia Gdańska

ST na bazie Tanach, Septuaginty oraz Biblii Gdańskiej; NT bazujący na "Textus Receptus"

Przekład Ekumeniczny NT

Przekład Ekumeniczny Nowego Testamentu

Przekład Dosłowny

Nowy Testament w przekładzie dosłownym Biblii Ewangelicznej

Przekład Literacki

Komplenty przekład wykonany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny

Biblia Brzeska

Protestancki przekład wykonany przez kalwiński Kościół Reformowany

niemiecki (7)

German Schlachter Version

German Schlachter Version

Unrevidierte Elberfelder

Unrevidierte Elberfelder

Einheitsuversetzung

Einheitsuversetzung

Luther Bibel

Luther Bibel

Revidierte Lutherbibel

Revidierte Lutherbibel

Luther Bibel

Luther Bibel

Revidierte Elverfelde

Revidierte Elverfelde

grecki (6)

Westcott-Hort NT (NA27U4 variants)

Westcott-Hort New Testament (NA27U4 variants)

Stephanus Textus Receptus NT

Textus Receptus New Testament Stephanus edition

Westcott-Hort NT

Greek-language version of the New Testament

Tischendorf's Eighth Edition GNT

Tischendorf's Eighth Edition GNT

Scrivener Textus Receptus NT

Textus Receptus New Testament Scrivener edition

Septuaginta

Translation of the Hebrew Bible and some related texts into Koine Greek

niderlandzki (5)

Leidse Vertaling

Leidse Vertaling

Dutch

Dutch

Lutherse Vertaling

Lutherse Vertaling

The Netherlands Bible Society

The Netherlands Bible Society

Dutch Bible

The first official Bible translation into Dutch, based on the OT Masoretic Text and the NT Textus Receptus

węgierski (1)

Károli

Károli

czeski (5)

Bible Kralická

Bible Kralická

Slovo na cestu

Slovo na cestu

Nová kralicka Bible NT

Nová kralicka Bible NT

Ceský Ekomenický preklad

Ceský Ekomenický preklad

Preklad KMS

Preklad KMS

ukraiński (2)

Ukrainian

Ukrainian

Ukrainian Bible

Ukrainian translation of the New Testament of the Bible done by Panteleimon Kulish

francuski (4)

French Bible Jerusalem

French version of the Catholic Bible translation

French Bible en français courant

French Bible en français courant

French Traduction Oecuménique de la Bible

French Traduction Oecuménique de la Bible

Louis Segond Bible

Louis Segond French translation of the Bible

szwedzki (1)

Swedish

Swedish

włoski (4)

La Nuova Diodati

La Nuova Diodati

NVB Sao Paolo Edizione

NVB Sao Paolo Edizione

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta

Giovanni Diodati Bible

Giovanni Diodati Italian translation of the Bible

hiszpański (4)

Reina-Valera

Reina-Valera

Spanish Reina-Valera Revised

Spanish Reina-Valera Revised

Reina-Valera Actualizada

Reina-Valera Actualizada

La Biblia de Las Americas

La Biblia de Las Americas

słowacki (1)

Sväte Písmo

Sväte Písmo

rosyjski (2)

New World Translation in Russian NT

Russian translation of the NT made by the Watch Tower Bible society

Russian Bible

"Synod Version" Russian translation of the Bible

chorwacki (1)

Croatian Bible

Croatian translation of the Bible

wietnamski (1)

Vietnamese Bible

Vietnamese translation of the Bible

esperanto (1)

Esperanto Bible

Bible translations into Esperanto

norweski (1)

Norwegian Bible

Norwegian translation of the Bible

fiński (1)

Finish Bible

The 1776 Finnish translation of the Bible, revised in 1859, the first to use Modern Finnish

latin (1)

Vulgate

Latin translation of the Bible

albański (1)

Albanian Bible

Albanian translation of the Bible

duński (1)

Danish Bible

Danish translation of the Bible

afrikaans (1)

Afrikaans Bible

Afrikaans translation of the Bible

breton (1)

Breton Bible NT

Breton translation of the New Testament Gospels of the Bible

baskijski (1)

Basque Bible NT

Basque translation of New Testament of the Bible

turecki (1)

Turkish Bible

Turkish translation of the Bible

suahili (1)

Swahili Bible

Swahili translation of the New Testament of the Bible

estoński (1)

Estonian Bible

A partial Estonian translation of the Bible

łotewski (1)

Latvian Bible

Latvian translation of the New Testament of the Bible

Pomóż mi przetłumaczyć tę stronę oraz pozostałe zasoby językowe dla programu